成也蕭何, 敗也蕭何

Phiên âm : chéng yě xiāo hé, bài yě xiāo hé.

Hán Việt : thành dã tiêu hà, bại dã tiêu hà.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

漢初蕭何薦韓信為大將軍, 後又助呂后設計殺害他。典出《史記．卷九二．淮陰侯傳》。後用以比喻事情的好壞或成敗都由同一人造成的。宋．洪邁《容齋續筆．卷八．蕭何紿韓信》：「信之為大將軍, 實蕭何所薦。今其死也, 又出其謀。故俚語有『成也蕭何, 敗也蕭何』之語。」亦比喻為做事出爾反爾, 反覆無常。元．無名氏《賺蒯通》第一折：「這非是我成也蕭何, 敗也蕭何, 故恁的反覆勾當。」

• 成雙捉對 (chéng shuāng zhuō duì) : thành song tróc đối
• 成雙作對 (chéng shuāng zuò duì) : thành song tác đối
• 成敗在此一舉 (chéng bài zài cǐ yī jǔ) : thành bại tại thử nhất cử
• 成品人库 (chéng pǐn rén kù) : Thành phẩm nhập kho
• 成个儿 (chéng gèr) : đã lớn; đã trưởng thành
• 成心 (chéng xīn) : cố ý; cố tình; có chủ tâm
• 成为 (chéng wéi) : trở thành; biến thành; trở nên
• 成千累萬 (chéng qiān lěi wàn) : ngàn vạn; hàng ngàn hàng vạn
• 成就測驗 (chéng jiù cè yàn) : thành tựu trắc nghiệm
• 成品日报表 (chéng pǐn rì bào biǎo) : báo biểu kho thành phẩm
• 成一家言 (chéng yī jiā yán) : thành nhất gia ngôn
• 成本课 (chéng běn kè) : tổ giá thành sản phẩm
• 成群結隊 (chéng qún jié duì) : thành quần kết đội
• 成林 (chéng lín) : thành rừng
• 成言 (chéng yán) : thành ngôn
• 成人 (chéng rén) : đã lớn; đã trưởng thành